Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche
Carolina Bogado, M.A.
Wormser Str. 55
50677 Köln
Deutschland
E-Mail: caro@cbtranslate.de
Telefon: +49 176 80727428
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur verarbeitet, soweit dies für den Betrieb der Website, die Kommunikation mit Interessenten und Auftraggebern sowie die Bearbeitung von Anfragen erforderlich ist.
Die Verarbeitung erfolgt insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b, c und f DSGVO sowie, soweit eine Einwilligung erforderlich ist, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
3. Hosting über Wix
Diese Website wird über die Plattform Wix.com betrieben. Anbieter ist Wix.com Ltd. Wix stellt die technische Infrastruktur für den Betrieb der Website bereit und verarbeitet dabei insbesondere technische Daten, die beim Aufruf der Website entstehen können, etwa IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie Server- und Protokolldaten.
Wix verarbeitet Daten im Auftrag der Websitebetreiberin. Daten können dabei auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Wix stellt hierfür nach eigenen Angaben geeignete Datenschutzmechanismen zur Verfügung.
4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie mich per Kontaktformular, E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls zur Vorbereitung oder Durchführung eines Auftrags verarbeitet.
Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Kontaktformular
Für das Kontaktformular wird Wix Forms verwendet. Die dort eingegebenen Angaben werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet und über die technische Infrastruktur von Wix bereitgestellt.
Bitte übermitteln Sie über das Kontaktformular keine sensiblen oder vertraulichen Dokumente.
6. Cookies und ähnliche Technologien
Diese Website kann technisch notwendige Cookies und vergleichbare Technologien verwenden. Soweit Cookies oder Technologien eingesetzt werden, die nicht technisch erforderlich sind, erfolgt deren Nutzung nur nach entsprechender Einwilligung.
Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen oder geändert werden.
7. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.
8. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Darüber hinaus besteht das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die technischen Funktionen dieser Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern.
Stand: August 2026