Carolina Bogado, M.A.
Wormser Str. 55
50677 Köln
Deutschland

​

E-Mail: caro@cbtranslate.de
Telefon: +49 176 80727428

​

Berufsrechtliche Angaben

Gesetzliche Berufsbezeichnungen und Verleihungsstaaten:

Durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Köln ermächtigte Übersetzerin für die spanische Sprache
(verliehen in der Bundesrepublik Deutschland)

Allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin für Spanisch
(verliehen in der Bundesrepublik Deutschland)

Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Rechtswesen)
(verliehen in der Bundesrepublik Deutschland)

Traductora e Intérprete Jurada de alemán, Nr. 11388, ernannt durch das Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
(verliehen im Königreich Spanien)

​

Zuständige Behörde in Deutschland:

Oberlandesgericht Köln

​

Berufsrechtliche Regelungen:

Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG)
https://www.gesetze-im-internet.de/gdolmg/

§§ 33–39 Justizgesetz Nordrhein-Westfalen (JustG NRW)
https://recht.nrw.de/lrgv/gesetz/24122024-gesetz-ueber-die-justiz-im-land-nordrhein-westfalen-justizgesetz-nordrhein/

Real Decreto 724/2020, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2020-9271​