Angebot für Untertitelung anfragen

1. Video und vorhandene Dateien

Bitte senden Sie mir einen Download- oder Ansichtslink zum vollständigen Video. Falls bereits Untertitel, Transkripte oder Dialoglisten vorliegen, fügen Sie diese bitte bei. Bitte geben Sie auch an, ob das Video bereits in seiner endgültigen Fassung vorliegt.

​

 

2. Gewünschte Leistung und Sprachen

Bitte beschreiben Sie, was Sie benötigen: die Übersetzung vorhandener Untertitel, die Erstellung neuer Untertitel oder eine Transkription. Nennen Sie bitte die Ausgangssprache und gegebenenfalls die Zielsprache sowie die Personen oder Passagen, die berücksichtigt werden sollen.

​

 

3. Verwendung, Format und Termin

Bitte teilen Sie mir mit, wo das Video veröffentlicht oder gezeigt werden soll und bis wann Sie die fertige Datei benötigen. Falls Vorgaben zum Dateiformat oder zur Gestaltung der Untertitel bestehen, senden Sie diese bitte mit. Wenn Sie unsicher sind, berate ich Sie gerne.

​

 

​4. Rechnungsdaten

Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen beziehungsweise den Firmennamen und die Rechnungsanschrift an.

​

​Nach Sichtung des Materials und Prüfung der Bild- und Tonqualität bestätige ich Ihnen, ob ich den Auftrag übernehmen kann. Anschließend erhalten Sie mein Angebot mit Leistungsumfang, Preis und voraussichtlichem Liefertermin.