Solicitar presupuesto de subtitulación
1. Video y archivos disponibles
Enviame un enlace de descarga o visualización del video completo. Si ya tenés subtítulos, transcripciones o listas de diálogos, adjuntalos también. Indicá si el video ya está en su versión definitiva.
2. Servicio e idiomas
Contame qué necesitás: traducción de subtítulos existentes, creación de nuevos subtítulos o una transcripción. Indicá el idioma de origen y, si corresponde, el de destino, así como las personas o los fragmentos que deben incluirse.
3. Uso, formato y fecha de entrega
Decime dónde se publicará o mostrará el video y para cuándo necesitás el archivo terminado. Si hay requisitos de formato o de presentación de los subtítulos, enviámelos también. Si tenés dudas, puedo orientarte.
4. Datos de facturación
Indicá tu nombre completo o razón social y la dirección de facturación.
Después de revisar el material y la calidad de imagen y sonido, te confirmaré si puedo aceptar el encargo. A continuación, recibirás mi presupuesto con el alcance del servicio, el precio y el plazo estimado de entrega.
Plantilla para solicitar presupuesto de subtitulación
Copiá esta plantilla en tu correo y completá los datos que ya tengas definidos. Incluí el enlace al video y adjuntá los archivos de subtítulos o las transcripciones disponibles.
Proyecto / Título:
Servicio solicitado:
Idioma de origen:
Idioma de destino, si necesitás una traducción:
Cantidad y duración total de los videos:
Enlace al video completo:
¿El video está en su versión definitiva?
Subtítulos, transcripciones o listas de diálogos disponibles:
Personas o fragmentos que deben incluirse:
Uso previsto / Plataforma de publicación:
Formato de entrega y requisitos técnicos, si los conocés:
Fecha para la que necesitás la entrega:
Nombre completo / Razón social:
Dirección de facturación:
¿Cómo me encontraste? (opcional):
Otros datos o preguntas: