Si querés solicitar un presupuesto sin compromiso para un servicio de interpretación, enviame la siguiente información:

​

• Qué: tipo de cita o procedimiento y breve descripción del encargo.
• Cuándo: fecha, hora de inicio y duración prevista u hora aproximada de finalización.
• Dónde: dirección exacta o indicación de que la cita será en línea.
• Quiénes: número total de personas presentes, número de personas para las que se requiere interpretación y su país de procedencia.
• Documentación: citación, orden del día, programa y cualquier otra información disponible que pueda facilitar la preparación.

​

Citas notariales

Las citas notariales requieren una preparación lingüística y jurídica específica. Para poder aceptar el encargo, necesito recibir con suficiente antelación el proyecto completo y actualizado de la escritura o del documento notarial que vaya a otorgarse.

​​

El trabajo de traducción y preparación previo se presupuesta por separado de la interpretación y del desplazamiento. Cualquier modificación posterior deberá comunicarse antes de la cita y podrá generar costes adicionales.

​

Honorarios

En los encargos sujetos al JVEG se aplica la remuneración legal vigente. Para los demás servicios de interpretación se prepara un presupuesto antes de confirmar el encargo. El cálculo tiene en cuenta la duración prevista, los tiempos de desplazamiento y espera y, cuando corresponda, la preparación necesaria.

​

Una vez confirmado, el presupuesto constituye la base de la facturación. Si la duración real supera la prevista o cambian las condiciones del encargo, el trabajo adicional se factura conforme a la tarifa indicada en el presupuesto.

​

Cancelación y reprogramación

Para las interpretaciones confirmadas, el período acordado queda reservado de forma vinculante. En caso de cancelación o reprogramación posterior, podrán cobrarse, según el momento en que se comunique, una compensación por cancelación y los gastos ya ocasionados. Las condiciones de cancelación aplicables se indicarán en el presupuesto. Para los encargos sujetos al JVEG se aplicarán las disposiciones legales correspondientes.