1. Documentos en PDF

• Creá un archivo PDF independiente por cada documento.

• Incluí todas las páginas, reversos, apostillas, legalizaciones y sellos.

• No envíes fotografías. Si no disponés de escáner, utilizá una aplicación de escaneo o acudí a una copistería.

• Si hay texto manuscrito ilegible, transcribilo en el correo e indicá dónde aparece.

​​

 

2. Idioma de destino y finalidad

Decime a qué idioma debe traducirse el documento, para qué trámite necesitás la traducción y ante qué organismo o institución vas a presentarla.

​

 

3. Tipo de entrega

Indicá si necesitás la traducción en papel o en formato PDF con firma electrónica avanzada. Consultá previamente cuál de las dos modalidades acepta el organismo receptor.

​

 

Envío directo a autoridades e instituciones

A pedido, puedo enviar la traducción jurada en papel directamente a una autoridad o institución de Alemania o España. También puedo imprimir, preparar y adjuntar otra documentación que me facilites. El precio se calcula según el número de páginas, el tipo de impresión, la preparación necesaria y la modalidad de envío.

​

Facilitá la dirección exactamente como debe figurar en la etiqueta de envío, ya que se reproducirá sin modificaciones. Corresponde al cliente comprobar que el organismo acepta el envío directo y que la dirección, el número de expediente y la documentación que deba adjuntarse sean completos y correctos. Este servicio no incluye la revisión ni la cumplimentación de solicitudes o formularios.

​

 

4. Plazo de entrega

Decime para cuándo necesitás la traducción.

Si necesitás la traducción con especial urgencia, consultame por mi servicio exprés. Encontrarás más información en Preguntas frecuentes.

​

​

5. Datos de facturación y envío

Para la factura: nombre completo o razón social y dirección.

Si solicitás envío postal, indicá además:

 

Max Mustermann
Musterstr. 55
50677 Musterstadt
PAÍS — solo para envíos fuera de Alemania

 

El apellido debe coincidir con el que figura en el buzón.

Para solicitar un presupuesto sin compromiso, enviá la documentación y la información indicadas anteriormente a caro@cbtranslate.de.

​

¿Cómo continúa el proceso después de confirmar el encargo? → Ver el proceso