Política de privacidad
1. Responsable del tratamiento
Carolina Bogado, M.A.
Wormser Str. 55
50677 Köln
Alemania
Correo electrónico: caro@cbtranslate.de
Teléfono: +49 176 80727428
2. Información general
La protección de sus datos personales es importante para mí. En este sitio web solo se tratan datos personales en la medida necesaria para el funcionamiento de la página, la comunicación con personas interesadas y clientes y la gestión de consultas.
El tratamiento se realiza, en particular, sobre la base del art. 6, apartado 1, letras b), c) y f) del RGPD y, cuando sea necesario el consentimiento, sobre la base del art. 6, apartado 1, letra a), del RGPD.
3. Alojamiento mediante Wix
Este sitio web funciona mediante la plataforma Wix.com, cuyo proveedor es Wix.com Ltd. Wix proporciona la infraestructura técnica necesaria para el funcionamiento del sitio y puede tratar datos técnicos generados durante la visita, como la dirección IP, información sobre el dispositivo y navegador y datos de servidor y registro.
Wix trata datos por cuenta de la responsable del sitio web. Los datos también pueden ser tratados fuera del Espacio Económico Europeo. Según Wix, para dichas transferencias se aplican mecanismos adecuados de protección de datos.
4. Contacto
Si se pone en contacto conmigo mediante el formulario de contacto, correo electrónico o teléfono, los datos facilitados se tratarán exclusivamente para gestionar su consulta y, en su caso, para preparar o ejecutar un encargo.
La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b), del RGPD o el art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD.
5. Formulario de contacto
El formulario de contacto utiliza Wix Forms. Los datos introducidos se tratan para gestionar su consulta y se procesan mediante la infraestructura técnica de Wix.
Por favor, no envíe documentos sensibles o confidenciales a través del formulario de contacto.
6. Cookies y tecnologías similares
Este sitio web puede utilizar cookies técnicamente necesarias y tecnologías similares. Cuando se utilicen cookies o tecnologías que no sean estrictamente necesarias, solo se emplearán después de obtener el consentimiento correspondiente.
El consentimiento otorgado puede modificarse o retirarse en cualquier momento mediante la configuración de cookies.
7. Conservación de los datos
Los datos personales se conservarán únicamente durante el tiempo necesario para la finalidad correspondiente. Las obligaciones legales de conservación permanecen vigentes.
8. Sus derechos
De conformidad con el RGPD, tiene, entre otros, derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición a determinados tratamientos.
Puede retirar en cualquier momento un consentimiento previamente otorgado, con efectos para el futuro.
Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos.
9. Modificaciones de esta política de privacidad
Esta política podrá actualizarse cuando cambien las funciones técnicas del sitio web o los requisitos legales aplicables.
Última actualización: agosto de 2026